Sie Krieg

Um das kulturelle Leben der Ukrainer wiederherzustellen und die Kultur in Kriegszeiten als Teil des Kampfes der Ukraine für Freiheit und Unabhängigkeit zu unterstützen, haben die Teams des Publizistischen Theaters (Charkiw) und des Warta-Theaters (Lemberg) ein Stück geschaffen, das darauf abzielt, die Schrecken des Krieges, unter denen ukrainische Frauen leiden, zu dokumentieren und zu reflektieren. Das Theaterstück-Reflexion „SIE KRIEG“ ist eine Form der Aktualisierung der Geschlechterfrage unter den Bedingungen des russisch-ukrainischen Krieges und eine Möglichkeit, die Schrecken des Krieges und die innere Zerrissenheit von Frauen zu interpretieren und zu erfahren.

Dieses Stück klingt wie die Stimmen von Frauen und Mädchen, die über ihre Herausforderungen während des Krieges sprechen. Über Auswanderung, Ungleichheit, Schicksalsschläge, Wege zur Überwindung der psychischen Krise und Wiederherstellung der moralischen Stabilität. Einige der Geschichten bilden Archetypen, die auf der Bühne reproduziert werden, andere blieben eine lebendige Stimme, die zusammen ein farbenfrohes und widersprüchliches Porträt einer modernen ukrainischen Frau ergeben.

Um dokumentarisches Material zu sammeln, interviewten der Regisseur und die Schauspielerin Frauen, die sie bereits kannten, aus der Ferne; meldeten sich zu ehrenamtlichen Einsätzen am Bahnhof in Lemberg, wo sie andere weibliche Freiwillige trafen; besuchten Flüchtlingsunterkünfte und zeichneten die Geschichten auf. Frauengeschichten bildeten ein Theaterstück, Dialoge und Monologe wurden geschrieben und neue Charaktere erschaffen. Aber in jeder Phase der Entstehung des Stücks war die Hauptregel, die die Autoren leitete, die dokumentarische Wahrhaftigkeit zu behalten.

Das Projekt soll angesichts der eigenen Kriegserfahrungen der modernen ukrainischen Frau auf die Geschlechterthematik aufmerksam machen, was zur Geschlechtersensibilität und zur Förderung der Kunst und Bildung beitragen soll. Diese Theateraktion hat für die ukrainische Kulturfront eine sozialpsychologische Bedeutung. Wie wirkt sich der Krieg auf die von früheren Generationen erlernten Geschlechtervorurteile aus und welche Bedrohung hat es für die Zukunft?

Пост-документальна вистава за жіночими голосами.

Для відновлення культурного життя українців та підтримки культури в воєнний час як складову боротьби України за свободу та незалежність, командами театру “Публіцист” (Харків) та театру “Варта” (Львів) була створена вистава, на меті якої є документування та рефлексії жахіть війни, від якої постраждали українські жінки. Вистава-роздум “ВОНА ВІЙНА” як форма актуалізації гендерного питання в умовах російсько-української війни та як спосіб інтерпретувати і пережити жахіття війни і внутрішні потрясіння жінок.

Ця вистава звучить голосами жінок, дівчат, які розказують про свої випробування у часи війни. Про еміграцію, нерівність, виклики, шляхи подолання психологічної кризи та відновлення моральної стійкості. Деякі з історій сформували архетипи, що відтворені на сцені, деякі залишилися живим голосом, що разом складає різнобарвний та суперечливий портрет сучасної української жінки.

Для збору документального матеріалу режисер та акторка опитували знайомих жінок дистанційно, ходили волонтерити на вокзал, де знайомилися з жінками-волонтерками, відвідували шелтери для біженців, зустрічались та записували їхні історії. З жіночих історій складалася п’єса, писалися діалоги та монологи, створювалися нові персонажі. Але на кожному етапі створення вистави головним правилом, яким керувалися автори була документальна правдивість.

Проєкт покликаний звернути увагу на гендерне питання з огляду власного досвіду переживання війни сучасної української жінки, що сприятиме гендерній чутливості та популяризації культурно-просвітницького мистецтва. Дане театралізоване дійство має соціально-психологічне значення для українського культурного фронту. Як війна впливає на гендерні упередження, засвоєні попередніми поколіннями і чи є в цьому загроза майбутньому?